小樽／朝里OTARU / ASARI

A town where stone architecture and nostalgia come alive.

Quiet time flows through the canal and stone-built streets,

and with each step, nostalgic memories are awakened.

Beyond the slopes, the sea stretches out,

and the view from Mount Tengu offers

the unique openness of a port town and deeply clear air.

The streets overlooking Otaru Canal

are wrapped in the soft glow of gas lamps,

as if you've wandered into a story.